ShareDoc
Gimnasio del Boxeo Centro Habana "Orlandito Martinez" was founded in 2011 by Samuel Fabbri, an Italian former boxeur who has been living in Cuba for 30 years. They decided to change the fate of an abandoned building in the Barrio Colòn and launching there a boxing gym with social purposes. In 2024, the Italian director Cristiano Regina decided to tell the story of Samuel's dream, in one of the toughest periods of the recent Cuban history.
Join us in supporting the Gimasio de Boxeo Centro Habana and its community in Cuba!
ENGLISH BELOW
Nel quartiere Colón, vicino al famoso Campidoglio dell'Avana, si trova la palestra di boxe Centro Habana. Qui, sotto la guida del suo fondatore, l'italiano Samuel Fabbri, gli aspiranti pugili si allenano fin dalla tenera età, incoraggiati a credere nella realizzazione dei propri sogni e contando sulla forza che deriva dalla comunità.L'obiettivo principale della palestra, ancora prima del successo sportivo, è quello di allontanare i ragazzi dalla strada, attraverso una disciplina che non è violenza, ma comprensione, sacrificio, vera amicizia e lotta sociale.
Come la storia di Cuba, la storia della palestra è una storia di resilienza, in cui allenatori e allievi crescono non solo sul ring ma anche come esseri umani, per affrontare una delle situazioni socio-politiche più difficili che l'isola abbia mai vissuto dalla Rivoluzione. Raccontando semplicemente piccole cose quotidiane che possono diventare straordinarie, il documentario Boxeo Havana Social Club vuole essere una nuova antologia popolare cubana, che vive il microcosmo di una palestra di boxe come base per una riflessione universale su una delle comunità più piccole ma resilienti di sempre.
In the Colón neighborhood, close to Havana’s famous Capitol, lies the Centro Habana boxing gym. Here, under the lead of its founder, the Italian Samuel Fabbri, aspiring boxeurs train from an early age, encouraged to believe in the fulfillment of their dreams and relying on the strength that comes from community. The main goal of the Gym, even before sporting success, is to get the kids off the street, through a discipline that is not violence, but understanding, sacrifice, true friendship and social struggle.
Like the history of Cuba, the gym’s story is a tale of resilience, in which trainers and students grow not only within the ring but also as human beings, to face one of the toughest socio-political situation ever seen in the Island since the Revolution. By simply relating small everyday things that can become extraordinary, the documentary Boxeo Havana Social Club aims at being a new popular Cuban anthology, which experiences the microcosm of a boxing gymnasium as the basis for a universal reflection on one of the smallest but resilient communities ever.
EN
FR
DE
ES