ShareDoc
Gimnasio del Boxeo Centro Habana "Orlandito Martinez" was founded in 2011 by Samuel Fabbri, an Italian former boxeur who has been living in Cuba for 30 years. They decided to change the fate of an abandoned building in the Barrio Colòn and launching there a boxing gym with social purposes. In 2024, the Italian director Cristiano Regina decided to tell the story of Samuel's dream, in one of the toughest periods of the recent Cuban history.
Support el Gimasio de Boxeo Centro Habana and its community in Cuba!
(ENGLISH BELOW)
Nel barrio Colón, vicino al famoso Campidoglio dell'Avana, si trova la palestra di boxe "Centro Habana - Orlandito Martinez". Qui, sotto la guida del suo fondatore, l'ex-pugile italiano Samuel Fabbri, gli aspiranti boxeadores vengono allenati fin da bambini per toglierli dalla strada e spronarli a sognare in grande. È un microcosmo che riflette la Cuba contemporanea, tanto vibrante quanto sempre più vicina al collasso per la situazione socioeconomica e geopolitica: allenatori e allievi crescono non solo sul ring, ma anche come esseri umani, per affrontare una dei momenti peggiori che l'isola abbia vissuto dalla Rivoluzione Castrista, e la boxe è metafora, una disciplina ma soprattutto una visione della vita, una lente attraverso cui osservare l’utopia resistente della nazione cubana. Raccontando sogni e disillusioni di diverse generazioni, il documentario cattura i sogni e i conflitti di ragazzi in bilico tra l'infanzia e l'età adulta, tra il desiderio di restare e la ricerca di un futuro diverso. Puoi sostenere la comunità che ruota attorno al Gimnasio con una piccola donazione che verrà consegnata direttamente alla Palestra: A SU LADO.
***
In the Colón barrio, near Havana’s famous Capitol Building, lies the “Centro Habana – Orlandito Martinez” boxing gym. Here, under the guidance of its founder, former Italian boxer Samuel Fabbri, aspiring boxeadores are trained from childhood to get them off the streets and encourage them to dream high. It is a microcosm that reflects contemporary Cuba, as vibrant as it is increasingly close to collapse due to the socioeconomic and geopolitical situation: trainers and pupils grow not only up in the ring but also as human beings, facing one of the worst moments the island has experienced since the Castro Revolution. Boxing serves as a metaphor in the documentary — a discipline but above all a vision of life, a lens through which to observe the resistant utopia of the Cuban nation. By recounting the dreams and disillusionments of different generations, the documentary captures the dreams and conflicts of kids caught between childhood and adulthood, between the desire to stay and the search for a different future.
You can support the community around the Gimnasio with a small donation that will be delivered directly to the gym: A SU LADO.
EN
FR
DE
ES